A figura ao lado, não exatamente em escala, serve para explicar e essência da nossa proposta por uma iluminação menos agressiva e menos dispendiosa. Foi feito um corte plano no espaço por onde a luz se espalha ao redor de um poste que utiliza um tipo de luminária que vem causando um grande problema para a Astronomia.

A área 1 corresponde à luz necessária, útil para todos. Os astrônomos não são contra ela. Por isso, quem afirma que queremos as ruas escuras não entendeu a nossa proposta ou pretende fazer com que a população nos veja como loucos, inimigos do progresso, a favor do crime e da violência urbana ou coisas piores. É provável que a maioria das pessoas acredite nessa mentira.

A área 2 corresponde à região que não recebe praticamente nenhuma luz direta. Ela é estreita porque o globo de vidro se projeta para fora da parte metálica da luminária, ficando visível até mesmo de muito acima desta. Somente daquela região escura não se pode observar diretamente o globo difusor de luz.

A luz emitida para dentro da área 3 atinge o solo a uma grande distância, onde pouco efeito útil tem. Transversalmente à via pública, como na figura, ela pode invadir residências sem o consentimento dos moradores, causando diversos tipos de incômodos. No sentido longitudinal, ofusca os motoristas, produz cansaço visual e dificuldade para enxergar o próprio caminho por onde eles dirigem seus veículos. Ela causa problemas também para os pedestres.

A área 4 é de uma iluminação totalmente estúpida, porque vai para cima, causando um desperdício de energia e de dinheiro sem nenhum sentido. Ela é responsável pela perda da visibilidade dos objetos cósmicos que são importantes para as pesquisas astronômicas. Se essa luz inútil é gerada pelas luminárias que são consideradas como padrão brasileiro de qualidade, então estas são uma vergonha para o País. Se as normas técnicas exigem ou permitem a emissão de luz para cima, deveriam ser modificadas com urgência, já que não respeitam o meio ambiente nem os direitos constitucionais dos cidadãos.

Nossa proposta técnica está no direcionamento, para dentro da área 1, de toda a luz que hoje é enviada para dentro das áreas 3 e 4 pelas luminárias dispersivas. Assim, o que esperamos é que haja uma maior concentração de luz na área 1, uma emissão mínima ou nula para dentro da área 3 e absolutamente nenhuma para dentro da área 4, pelo uso de luminárias projetadas com mais cuidado. Com isso, todos continuariam a ter os benefícios da iluminação e os astrônomos profissionais e amadores não seriam prejudicados em sua profissão e seu lazer. O povo teria preservado o seu direito de apreciar a beleza do céu noturno.

Com o aumento do fluxo de luz na área 1, a potência das lâmpadas poderia ser proporcionalmente reduzida, gerando economia de energia e um efeito visual melhor, pela diminuição do ofuscamento. Isto já está sendo feito em outros países e não vemos razão para que não seja feito aqui também.

Seria muito bom que o respeito ao meio ambiente saísse das propagandas da TV para uma ação verdadeira, responsável, que viesse ao encontro do direito dos astrônomos à preservação de seu material de trabalho, laboratório infinito, que é parte integrante maior da Natureza.