Apesar dos esforços dos astrônomos brasileiros para mostrar a todos que o novo século e o novo milênio somente se iniciam em 2001, a maior parte da mídia fez o povo acreditar que a Grande Virada ocorre na passagem de 1999 para 2000.

Conhecer o século e o milênio em que estamos faz parte da cultura geral e é tão importante quanto conhecer o ano corrente ou a própria idade. Um século tem de ter exatamente cem anos, e um milênio, exatamente mil anos. Não há séculos de 99 anos nem milênios de 999 anos. Portanto, a questão não é, de forma alguma, polêmica. O século XXI e o milênio III vão mesmo começar juntos no início do ano 2001. Quem duvidar, que faça as contas com cuidado.

Há alguns anos, eu já desconfiava que a virada de 1999 para 2000 geraria essa dúvida e que muitos, por interesses comerciais, estariam tirando vantagem disso. Então, iniciei uma campanha educativa, através de artigos em jornais, palestras nas escolas e uma página na Internet, com poucos resultados, já que ela não impediu que muita gente boa fosse enganada.

Por todos os lados vemos citações à chegada do novo século e novo milênio no início de 2000. De cruzeiros ao Caribe até encontros de marketing, a tônica é a mesma. E quem tem apenas a TV como referência, então, não teve chance de parar para pensar e escapar do erro. Por isso, muitos estão indo às compras para a grande festa da falsa virada do século e milênio, sem saber que terão replay.