Você já notou como o céu das áreas urbanas é muito menos estrelado do que o céu das áreas rurais? Já percebeu aquelas bolhas luminosas que cobrem as cidades, quando delas você se aproxima em viagem noturna? Você já perdeu totalmente a visibilidade da estrada, dirigindo à noite, quando o motorista que vinha em sentido contrário acendeu o farol alto? Já teve dificuldade para dormir porque uma grande quantidade de luz da rua ou do vizinho entrava pela janela de seu quarto? É claro que sim. Todos nós já passamos, vez ou outra, por algumas dessas situações. Esses fatos são causados pela utilização incorreta da iluminação artificial noturna, que gera a menos conhecida de todas as formas de agressão ao meio ambiente:  a poluição luminosa.

Há muitos anos que os astrônomos profissionais e amadores vêm tentando alertar políticos, engenheiros eletricistas, técnicos de iluminação, fabricantes de luminárias e a população em geral para os incômodos causados pela difusão desnecessária de luz na atmosfera, principalmente sobre nossas cidades. Esse esforço tem sido recompensado através das mudanças de atitudes demonstradas por pessoas mais conscientes e responsáveis, que procuram colaborar na busca de soluções para esses problemas, que já começam a ser resolvidos fora do Brasil.

Este trabalho que você está lendo faz parte de uma campanha, iniciada em Uberlândia em 1992, dando continuidade ao que já vem sendo feito em outras cidades, procurando preservar a transparência da atmosfera, da qual depende o trabalho de pesquisa dos astrônomos, que estão sendo imensamente prejudicados, em sua profissão e seu lazer, pelo lançamento dispendioso e inútil de luz em direção ao céu noturno.